NHK-BSプレミアム「長谷川潤 ハワイを踊る」 NHS-BS Premium Program "Jun Hasegawa Dances Hawai'i"

Aloha e Kakou and Howzit!!??

皆様へアロ～ハ　＆　お元気ですか～??!!

Hope you all had a great summer.

Well, during the summer, I got to work with a really great group of people

namely Jun Hasegawa, who grew up here in Hilo

and became a super model / actress in Japan!

She came to Hilo with the NHK-BS Premium Program production crew,

to film an educational / cultural documentary about 

learning how to dance hula kahiko

with one of the most revered kumu hula, Nalani Kanakaole.

ハワイ島で育ったモデル＆女優の長谷川潤ちゃんが

 高名な「ハラウ・オ・ケクヒ」のクム・フラ、ナラニ・カナカオレより

「フラ・カヒコのレッスンを受け、フラと密接な関わりのある

ハワイ島の自然や神話に触れながら、フラを より深く理解してゆく」

という全8回シリーズの番組が9月6日（木）より

NHK-BSプレミアムにて23：15分から放映されます！

私の現在住んでいるハワイ島での撮影、ということでしたので

ちょっとお手伝いをさせていただきました。

 

 There are some amazing moments captured on camera,

on location throughout the Big Island.

Featured of course will be Nalani, but Sig Zane and their son Kuha'o Zane 

will be sharing their mana'o and dance steps with the viewers as well!

シリーズを通じてハワイ島の各名所、

そしてナラニ、シグ・ゼーン、息子のクハオ・ゼーン等が

登場しますのでどうぞお楽しみに。

Here above and below, Jun enjoyed some time with Kuha'o

and Kehau (above) at the halau of Halau O Kekuhi!

素晴らしい番組になりましたので

ぜひ皆様ご覧になっていただければ幸いです!

 

The program will start TODAY (Japan Time),

Thursday Sept. 6, 2012

on NHK-BS Premium Channel from 11:15pm to 11:45pm.

The series will be broadcasted every Thursday in September

and in October,

every Thursday (Friday) midnight 12:00am ~12:30am!

If you are in Japan, please tune in and enjoy the program!!

下記、番組情報、ご参照くださいませ：
http://www.nhk.or.jp/bs/hula/
ＮＨＫBSプレミアム　毎週木曜（9月）　午後11時15分～11時45分　
モデル・長谷川潤が憧れのフラ・カヒコ（古典フラ）を踊る！
9月6日、13日、20日、27日（木）午後11時15分～11時45分　第１回「火山の女神ペレ」

（9月9日（日）午前11時00分～11時30分 (再)　第１回「火山の女神ペレ」）

10月は毎週金曜（木曜の深夜：10月4日、11日、18日、25日）午前0時00分～00：30分　
の放映です。

それではぜひ見てくださいね～!!

Aloha & Mahalo!

吉田玲子